Sentencia nº 537 de Tribunal Supremo de Justicia - Sala de Casación Penal de 27 de Octubre de 2009 - Jurisprudencia - VLEX 283272127

Sentencia nº 537 de Tribunal Supremo de Justicia - Sala de Casación Penal de 27 de Octubre de 2009

EXTRACTO GRATUITO

Magistrado Ponente Doctor ELADIO RAMÓN APONTE APONTE

El 8 de junio de 2009, se recibió en la Sala de Casación Penal del Tribunal Supremo de Justicia, el auto Nº UP01-P-2006-001222, proveniente del Tribunal Sexto en Funciones de Control del Circuito Judicial Penal del Estado Yaracuy,  donde se solicitó la extradición del ciudadano HENRY RAFAEL LÓPEZ SISCO, venezolano titular de la cédula de identidad Nº V-3.150.542.

En dicha solicitud aparece lo siguiente:

“…En fecha 01 de Junio del Año 2009, los Abogados ZAIR MUNDARAYN RODRÍGUEZ y MARÍA TERESA CORTES CORTADA, Fiscales Cuadragésimo Octavo (48º) y Sexagésimo Quinto (65º) del Ministerio Público a Nivel Nacional con Competencia Plena, respectivamente, y MIGUEL ÁNGEL GÓMEZ TORRES, Fiscal Décimo Cuarto (14º) del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del Estado Yaracuy (…) presentan formal ACUSACIÓN PENAL, en contra del Imputado HENRY RAFAEL LÓPEZ SISCO, titular de la cédula de identidad Nº V-3.150.542, venezolano (…) por la presunta comisión de los delitos de HOMICIDIO CALIFICADO, previsto en el artículo 408, numeral primero, del Código Penal vigente, para el 27 de junio de 1964, con alevosía y motivos innobles, SIMULACIÓN DE HECHO PUNIBLE, previsto en el artículo 240 ejusdem, PRIVACIÓN ILEGITIMA DE LIBERTAD, previsto en el artículo 175 ejusdem, VIOLACIÓN DE DOMICILIO, previsto en el artículo 184 ejusdem, ABUSO DE AUTORIDAD, previsto en el artículo 176, primer aparte, ejusdem FALSO TESTIMONIO, previsto en el artículo 243 ejusdem, y USO INDEBIDO DE ARMA DE FUEGO, previsto en el artículo 282 ejusdem, (…) a quien este Tribunal le decretó Medida Privativa Judicial (…) de Libertad por auto de fecha 10-04-2006 (sic).

…omissis…

Ahora bien, en virtud de las consideraciones anteriores y visto que el ciudadano HENRY RAFAEL LÓPEZ SISCO, no se encuentra en Territorio Nacional, pues se tiene noticia de que se encuentra en COSTA RICA, que se le imputa la comisión de unos hechos que tanto en el país requirente como en el requerido constituyen un delito, que según la legislación patria no se encuentra prescrito, que le corresponde una pena mayor a un año de privación de libertad y que no es un delito de los denominados delitos políticos, este Tribunal Sexto en Funciones de Control de conformidad con el contenido del artículo 392 del Código Orgánico Procesal Penal, considera procedente que se inicie el trámite para la extradición del mencionado ciudadano…”.

Del recibo del presente expediente, se dio cuenta en la Sala de Casación Penal del Tribunal Supremo de Justicia,  y se designó la ponencia al Magistrado Doctor Eladio Ramón Aponte Aponte, quien con tal carácter suscribe el presente fallo.

El 14 de octubre de 2009, mediante oficio Nº 1041, la Sala remitió copia certificada del expediente a la ciudadana Fiscal General de la República de acuerdo con lo dispuesto en el numeral 16 del artículo 108 del Código Orgánico Procesal Penal y el segundo aparte del artículo 392 eiusdem.

La ciudadana Fiscal General de la República, luego de relacionar la base legal aplicable, conforme al Código Orgánico Procesal Penal, al procedimiento de extradición, opinó lo siguiente:

“...Cabe destacar, que la República Bolivariana de Venezuela y la República de Costa Rica, son partes de la Convención Interamericana sobre Extradición, publicada en Gaceta Oficial identificada con el número 2.955 Extraordinario, de fecha 11 de mayo de 1982, y por consiguiente debemos regirnos según lo dispuesto en su artículo 1...Ahora bien, revisadas exhaustivamente las actas que conforman el presente expediente, se constató que las mismas están integradas por los siguientes documentos: 1.-Copia certificada del Acta fechada 26 de septiembre de 2006, mediante la cual el Fiscal Cuarto del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del estado Yaracuy, imputa al ciudadano Henry Rafael López Sisco...2.-Copias certificadas de las Ordenes de Aprehensión, de fecha 10 de abril de 2007, como consecuencia de la decisión dictada por el Juzgado Sexto de Primera Instancia en Funciones de Control del Circuito Judicial Penal del estado Yaracuy, con sede en San Felipe, que decretó la Medida Cautelar de Privación Judicial Preventiva de Libertad contra el ciudadano Henry Rafael López Sisco...3.- Copia certificada de la Acusación presentada por los abogados Zair Mundaray Rodríguez, María Teresa Cortes y Miguel Ángel Gómez Torres, Fiscales del Ministerio Público...contra el ciudadano Henry Rafael López Sisco, en fecha 1 de junio de 2009, ante el Juzgado Sexto de Primera Instancia en Funciones de Control del Circuito Judicial Penal del estado Yaracuy, con sede en San Felipe, por la presunta comisión del delito Concurso Real de Homicidio Calificado en grado de complicidad correspectiva, previsto y sancionado en el numeral 2 del artículo 406 del Código Penal, en concordancia con los artículos 424 y 88 ejusdem...De lo anterior se evidencia, que se encuentran llenos los extremos del artículo 392 del Código Orgánico Procesal Penal, pues el mismo exige para la procedencia de la Extradición Activa, que pese contra el ciudadano requerido, medida cautelar de privación judicial preventiva de libertad, lo cual se verifica en el caso bajo estudio, toda vez que el ciudadano Henry Rafael López Sisco, le fue dictada orden de aprehensión, en fecha 10 de abril de 2007...y aunado a ello, fue acusado formalmente por el Ministerio Público, por la presunta comisión del delito de Concurso Real de Homicidio Calificado en grado de complicidad correspectiva...Aunado a ello, exige igualmente la aludida norma, que el ciudadano requerido se encuentre en país extranjero, lo cual se materializa en el presente caso, toda vez que consta en comunicación número 9700-190-342, de fecha 05 de febrero de 2007, emanada de la INTERPOL Caracas, que según radiograma número IP-049-2007/JLS/017, emanado de la INTERPOL San José de Costa Rica, el ciudadano Henry López Sisco, registra ingreso en el mes de noviembre de 2006, procedente de Colombia...Puntualizando lo anterior...los hechos por los cuales fue acusado el ciudadano Henry López Sisco, se llevaron a cabo en  el territorio de la República Bolivariana de Venezuela, en fecha 08 de mayo de 1996, y el delito imputado no es considerado como político ni conexo con éstos...la pena aplicable al delito por el cual se solicita la extradición del referido ciudadano, no es inferior a dos (02) años y no comporta pena de muerte ni condena de pena perpetua...Ahora bien, el delito que se atribuye al ciudadano Henry Rafael López Sisco, es  CONCURSO REAL DE HOMICIDIO CALIFICADO EN GRADO DE COMPLICIDAD CORRESPECTIVA...es considerado como un delito de lesa humanidad, que se configura por el agravio que intencionalmente le ocasiona el Estado a la humanidad, afectando sus derechos humanos, lo cual hace a través de sus agentes gubernamentales o por particulares que obran en nombre del Estado y en el presente caso, el ciudadano Henry Rafael López Sisco, para la fecha de ocurrencia de los hechos, 08 de mayo de 1996, se desempeñaba como Director de Operaciones de la Dirección de los Servicios de Inteligencia y Prevención (DISIP), y tenía bajo su mando a un grupo de funcionarios quienes en cumplimiento de ese mandato fueron los que accionaron sus armas de fuego en contra de nueve (09) víctimas...Delito éste que es imprescriptible...todo a tenor de lo dispuesto en los artículos 29 y 271 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela...En virtud de lo anteriormente expuesto el Ministerio Público a mi cargo y dirección opina que la solicitud de extradición del ciudadano Henry Rafael López Sisco, por el delito de CONCURSO REAL DE HOMICIDIO CALIFICADO EN GRADO DE COMPLICIDAD CORRESPECTIVA...se encuentra ajustada a derecho, debiendo ser declarada procedente... ”.

II

La Sala de Casación Penal para decidir sobre la solicitud planteda por el Tribunal Sexto del Circuito Judicial Penal del Estado Yaracuy observa lo siguiente:

 

El citado órgano jurisdiccional indicó los hechos siguientes:

“…El Ministerio Público, en el escrito de acusación señala que en vida, los ciudadanos víctimas DILIA ANTONIA ROJAS, NELSON CASTELLANOS DÍAZ, RONALD JOSÉ MORAO SALGADO, JOSÉ ROSENDO SILVA MÉDINA, SIMÓN JOSÉ ROMERO MADRID, LUIS RAFAEL GUZMÁN GREEN, RAFAEL RAMÓN QUEVEDO INFANTE y ALFREDO CAICEDO CASTILLO, desarrollaron una participación activa en el seno de su comunidad, promoviendo posiciones políticas y sociales que tenían por finalidad abrir posiciones de espacio ideológico sobre la situación del país y los problemas que aquejaban para ese entonces a la colectividad, especialmente, a aquellos sectores de la población menos favorecidos o de pocos recursos, caracterizándose a lo largo de sus vida para implementar diferentes acciones para lograr dichos objetivos, que para algunos de ellos, en ocasiones remotas consistió en haber sido parte de grupos armados que confrontaban las autoridades de momento, aunque la mayoría de esas personas eran dirigentes estudiantiles y culturales que tenían trabajos comunitarios en los Barrios de Caracas.

 Señala la representación Fiscal, que dentro del marco jurídico vigente para el año 1986, dichas víctimas habían encontrado un lugar común, compartiendo la misma aspiración de crear una agrupación, eventualmente política, que denominarían ‘Corriente Histórica Social’, basada en las ideas de justicia social historicamente contenidas en el pensamiento de Simón Bolívar (…)

                                                 omissis

Por su parte, el Ministerio Público establece, que el imputado HENRY RAFAEL LÓPEZ SISCO, para la época ostentaba el rango de Comisario, desempeñaba el cargo de Director de Operaciones y a su vez Jefe del Grupo Comando de Acciones Especiales de la Dirección...

Para continuar leyendo

SOLICITA TU PRUEBA GRATIS